Search thousands of fresh jobs

×
This job is expired
The Legends Agency

German-speaking Rater

The Legends Agency

  • R25,000 - R27,000 per month
  • Permanent Intermediate position
  • Woodstock
  • Posted 31 Jul 2025 by The Legends Agency
  • Expires in 32 days
  • Job 2618281
Apply Now

About the position

This role involves evaluating and refining AI-generated advertising content to ensure relevance, cultural accuracy, and effectiveness. You'll work with a global team to uphold quality standards and support AI enhancement through structured feedback and analytical insights.

Key Responsibilities

  • Understand and apply content evaluation guidelines, providing insights to improve AI performance
  • Assess queries, including sensitive material, against established standards
  • Interpret and work with statistical and quality metrics
  • Stay current on cultural and locale-specific trends
  • Collaborate with global teams to build alignment and share best practices
  • Deliver clear, actionable feedback and participate in clarification discussions
  • Engage in ongoing self-learning and knowledge sharing
  • Evaluate content with precision and critical thinking, even when the content is nuanced or complex
  • Exercise creativity and independent judgment to understand user intent and business goals

Requirements

  • German language proficiency at B2/C1 level (oral and written)
    1+ years of experience in rating or data annotation
  • Strong analytical skills with attention to detail
  • Excellent communication skills for collaborative feedback and discussion
  • Comfortable with guidelines adherence and evaluating sensitive content
  • Understanding of AI, data labeling, and annotation methodologies
  • Awareness or expertise in domains such as Finance, Travel, Real Estate, Automotive, Health, Fashion, Electronics, Furniture, or Themed Products
  • Critical thinker with the ability to navigate ambiguity and drive team consensus
  • At least 1 year of university studies preferred; social sciences or quality control experience is a plus
  • Familiarity with advertising regulations, platform policies, and privacy considerations

Desired Skills:

  • German
  • AI
  • AI Content Evaluation
  • Data Annotation
  • Content Moderation
  • QA
  • Constructive Feedback Delivery
  • AI Technologies
  • CMS

Desired Work Experience:

  • 2 to 5 years

Apply Now

The Legends Agency

About the agency

We are a South African in-country Employer of Record and Recruitment service provider that offers co-employment Opportunities to UK, USA and Auz-based Companies. Simply, co-employment is a relationship between two entities sharing responsibility for an employee. We take care of the employment contracts, salaries, and taxes, and assist with SA employment legislation.

Receive a daily digest of all new jobs matching this job. Your information is safe with us and you can cancel any time.

Expires in 31 days

Email me jobs similar to: German-speaking Rater

Receive a daily digest of all new jobs matching this job: Senior IT Auditor. Your information is safe with us and you can cancel at any time.